Ba năm ở với người đần, chẳng bằng một lúc ghé gần người khôn
Ba năm ở với người đần, chẳng bằng một lúc ghé gần người khôn tiếng Anh là gì? Ba năm ở với người đần, chẳng bằng một lúc ghé gần [Đọc tiếp]
Category: L
Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn.
Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn tiếng Anh là gì? Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung [Đọc tiếp]
Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết tra chân vào cùm
Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết tra chân vào cùm tiếng Anh là gì? Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết tra chân [Đọc tiếp]
Có qua có lại mới toại lòng nhau
Có qua có lại mới toại lòng nhau tiếng Anh là gì? Có qua có lại mới toại lòng nhau: Literal translation: When favors are exchanged, both sides are happy. [Đọc tiếp]
Không thầy đố mày làm nên
Không thầy đố mày làm nên tiếng Anh là gì? Literal translation: No one can accomplish great things without teachers. Lesson: Learn from teachers in all areas of life.
Làm cá miễn phí
Làm cá miễn phí tiếng Anh là gì? Làm cá miễn phí: (We) descale, gut and clean your fish for free. (We nếu chủ ngữ là Chúng tôi, thay We [Đọc tiếp]
Lắm mối tối nằm không
Lắm mối tối nằm không tiếng Anh là gì? Literal translation: A man with too many choices for a partner will be lonely at night without any partner. Lesson: Learn [Đọc tiếp]
Lên voi xuống chó
Lên voi xuống chó tiếng Anh là gì? Rất nhiều nguồn Việt Nam đã dịch là Fasting comes after feasting. Nhưng, theo tôi tìm hiểu thì không thấy thành ngữ [Đọc tiếp]
Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau tiếng Anh là gì? Literal translation: Words cost nothing, so choose the right words to make [Đọc tiếp]
Lùn mà lối
Lùn mà lối tiếng Anh là gì? Lùn mà lối: He is short but arrogant. (nếu người đó là nam) She is short but arrogant (nếu người đó là nữ) [Đọc tiếp]
Luôn luôn lắng nghe, lâu lâu mới hiểu
Luôn luôn lắng nghe, lâu lâu mới hiểu tiếng Anh là gì? Luôn luôn lắng nghe, lâu lâu mới hiểu: Always listening, never understanding (Luôn luôn lắng nghe, không bao [Đọc tiếp]
Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao
Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao tiếng Anh là gì? Literal translation: One tree cannot amount to anything, three of them together [Đọc tiếp]