Tập Dịch Việt Anh – Thử Thách Số 94
Chuyên mục Hỏi Đáp thường xuyên có thử thách dịch Việt Anh, là một câu nói không quá dễ không quá khó để mọi người tập viết bằng tiếng Anh, áp dụng kiến thức ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh đã học bằng cách comment ngay bên dưới bài đăng. Tất cả comment sẽ được phản hồi góp ý giúp bạn tiến bộ.
Bạn hãy nhanh tay comment bản dịch cho câu sau nhé: Giờ đây khi ai cũng có điện thoại kết nối Internet, những gì bạn biết có thể người khác cũng biết, nên muốn có lợi thế cạnh tranh, bạn phải học nhiều hơn nữa.
Sau khi đã có đáp án đề nghị sẽ khóa chức năng comment nên bạn hãy nhanh tay comment để được góp ý nhé!
Now everyone has mobile phone with internet access. Other people is capable of knowing what you know. Therefore, you need to study much more if you wish to have advantages to compete.
now everybody has mobile phones to connected the internet, anythings you know, other may also know, so if you want to have advantages to rival, you need study more.
em sai nhiều quá mong thầy sửa ạ
1. connected to the Internet, 2. anything, everything không có S, 3. others nhiều người phải có S, 4. advantages over others, hoặc over your rivals, 5. need to study more
Now that everybody has mobile phones with the internet access, what you know, others may also know; so if you want to get competitive advantages, you must study more.
– everybody has mobile phones accessing the internet… được ko thầy?
Câu em viết suýt chuẩn, chỉ cần bỏ đi chữ THE trong The internet access. Mobile phones access the INternet là sai. Có thể nói mobiles phones connected to the Internet (tức là mệnh đề quan hệ rút gọn từ mobile phones that are connected to the Internet)
Dạ e thấy nghi ngờ nên hỏi. Vậy là people access the internet through mobile phones. Còn phone thì ko access dc mà phải là người đúng ko thầy
đúng rồi em
These days, with the ubiquity of mobile phones that are connected to the Internet, what you know, other people can also know; thus, if you want to get competitive advantage, you have to make an endeavour to learn.
Khá hay và chuẩn, nhưng em lưu ý lỗi danh từ đếm được nhe! advantage đếm được mà dùng vậy là thiếu!
Da vang em cam on Thay!
Today, when everyone’s phones have access to the internet, others can know what you know; thus, if you want to compete with others, you have to extend/ expand/ widen your knowledge further.
Chuẩn đó em, có cấu trúc hay hơn em nên dùng là NOW THAT + S V: Giờ đây khi. Word choice có thể cải thiện thêm!