Automatic Và Automated Khác Nhau Như Thế Nào?

Automatic và Automated là hai từ xuất hiện ngày càng nhiều trong cuộc sống hiện đại, nên chúng ta cần phân biệt để dùng đúng và hiểu đúng tiếng Anh, đặc biệt là đối với các sĩ tử luyện thi Ielts.

Automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ (adj.)

Định nghĩa Automatic:

1. 1. có nút điều khiển khi kích hoạt là sẽ tự vận hành không cần con người 
   2. được làm, xảy ra theo bản năng, theo thói quen không suy nghĩ
   3. luôn sẽ xảy ra trong trường hợp nào đó, khi thỏa điều kiện nào đó 

Thí dụ minh họa cách dùng Automatic:

1. 1. Fortunately the automatic parachute opener in his equipment functioned properly. (May mắn thay, thiết bị bung dù tự động trong bộ trang thiết bị của anh ấy đã hoạt động hoàn hảo.)
   2. Five handguns and two small caliber, semi-automatic rifles were stolen. (Năm súng ngắn và hai súng trường bán tự động nòng nhỏ đã bị đánh cắp.)
   3. The automatic emergency braking stops the car instantly in event of a collision. (Hệ thống phanh khẩn cấp tự động sẽ phanh xe lại ngay tức khắc trong trường hợp tông xe)
   4. The manual transmission model is priced at $27,880 and the automatic at $28,955. (Mẫu số sàn (số tay) của xe hơi đó có giá $27. 880 và mẫu số tự động giá $28.955.)
   5. Breathing is an automatic function of the body. (Thở là chức năng tự động của cơ thể)
   6. It was Johnson’s fifth yellow card, triggering an automatic one-game suspension. (Đó là thẻ vàng thứ 5 của Johnson, khiến anh tự động bị treo giò một trận đấu.)

Automated /ˌɔːtəmeɪtɪd/ (adj.)

Định nghĩa Automated:

1. 1. được làm bởi máy móc, dây chuyền tự động, vi tính, không cần công nhân
   2. được tự động hóa để thay thế lao động con người

Thí dụ minh họa cách dùng Automated:

1. 1. The entire manufacturing process has been automated. (Toàn bộ quá trình sản xuất đã được tự động hóa)
   2. The factory is now fully automated. (Nhà máy đó giờ đây đã hoàn toàn được tự động hóa)
   3. Visitors use the Internet for bookings and check in through an automated system. (Du khách sử dụng Internet để đặt phòng và làm thủ tục nhận phòng thông qua hệ thống được tự động hóa.)
   4. In 1972 the first automated machine was used for the production of cotton candy. (Năm 1972, chiếc máy được tự động hóa đầu tiên được sử dụng để sản xuất kẹo bông gòn.)

Như vậy sau bài học này bạn đã nắm được cách phân biệt Automatic Và Automated. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về tiếng Anh, đừng ngần ngại comment nhé!