Up one’s game là gì?
Up one’s game: (idiom) v. nâng tầm đẳng cấp, cải thiện chất lượng công việc (phiên bản khác của idiom này là Step/Pick/Bump up one’s game)
- I’m definitely not playing my best tennis, but I’m beginning to pick up my game. (Hiện tại tôi chưa chơi tennis giỏi lắm nhưng tôi đang bắt đầu tiến bộ.)
- She’s dominating me right now in practice, so I’ve got to definitely pick up my game with the next match or two. (Cố ấy hiện đang áp đảo tôi trong giao đấu thực tế, nên tôi nhất định phải thi đấu tốt hơn trong một hai trận tiếp theo.)
- Abi has really upped her game this year, and is now in contention for a gold medal. (Năm nay Abi đã cải thiện phong độ thật sự và giờ đây đang tranh huy chương vàng.)
- With opposition like this, they need to up their political game. (Với nhiều lực lượng đối lập như hiện nay, họ cần phải nâng tầm cuộc chơi chính trị của họ.)
